Уголовный адвокат? Или адвокат по уголовным делам?

Просвещение внедрять с умеренностью,
по возможности избегая кровопролития.
Михаил Салтыков-Щедрин

«Уголовный адвокат» - словосочетание, которое довольно часто встречается на адвокатских сайтах в угоду поисковым запросам. Мне оно решительно режет глаз и слух. Надеюсь, большинство коллег отдает себе отчет в том, что «уголовный адвокат» – выражение не то чтобы непечатное, но весьма просторечное и ненормативное настолько, что оно не годится к какому-либо использованию ни самими адвокатами, ни их оппонентами – следователями, прокурорами, судьями. Нигде в законодательстве словосочетание «уголовный адвокат» встретить невозможно. Лучшая словесная формула – адвокат по уголовным делам. Зачем же в таком случае подыгрывать языковому неведению и крепить в людях уверенность, что они выражаются правильно?

Словарь Ожегова объясняет: уголовный – значит относящийся к преступности, к преступлениям и их наказуемости.

По отношению к любому человеку (включая лучших адвокатов по уголовным делам в Москве) прилагательное «уголовный» привносит вполне определенную смысловую нагрузку – «уголовник». Если кому-то хочется, чтобы его называли столь двусмысленно – пожалуйста. Но не меня. Профессия адвоката не связана ни с совершением преступлений, ни с наказаниями за их совершение. Отношения адвоката с преступностью и уголовными наказаниями опосредованы исключительно процессуальной процедурой защиты лиц, подвергаемых уголовному преследованию и наказанию. А уголовное преследование, как известно, осуществляют уполномоченные на то органы от имени государства.

Таким образом, с точки зрения правил русского языка нормативными являются такие выражения как «уголовная личность», «уголовный суд», «уголовный розыск», «уголовный кодекс», «уголовное дело», но некорректны словосочетания «уголовный следователь», «уголовный судья», и тем более – «уголовный адвокат».

Русский язык, как письменный, так и устный, это наш профессиональный инструмент, к которому мы, адвокаты по уголовным делам, должны относиться бережно и с предельным пиететом. Пренебрегать его правилами и коверкать в угоду сиюминутной выгоде не только некрасиво, но и вредно для собственной репутации.